Дворец Чхандоккун (Changdeokgung Palace)

Одной из главных причин нашей остановки в Сеуле было желание посетить дворцы, а их в Сеуле аж пять. Поначалу кажется, что все дворцы похожи один на другой как архитектурой, так и схожестью названий, но у каждого есть что-то особенное.

– Голубоватые крыши Двореца Чхандоккун (Changdeokgung Palace, 창덕궁, 昌德宫)

Сеул пролетом

часть 2 – Сеул (서울 / Seoul) – На обратном пути

Один из дворцов Токсугун (Deoksugung) мы уже посетили и его история, вернее то время, свидетелем которого он стал, было мрачным. Сегодня мы посетим другой дворец – Восточный, потому что он располагается в восточной части исторического центра. Дворец примечателен своим садом, но об этом чуть позже (дальше).

Буквальное значение Чхандоккун (Changdeokgung, 창덕궁, 昌德宫) является “Дворец Процветающей добродетели” или “Дворец сияющей добродетели” (ох уж эти сложности перевода). Он является единственным дворцом, который сохранил архитектурный стиль династии Чосон. Этот дворец занимает неправильный прямоугольник из 57,9 га, к северу от Сеула, у подножия горы Пик Орла (Ungbongsan, 응봉산, 鹰峰山) с которой, по всеобщему поверью, спускалась созидающая энергия.

Еще особенностью Дворца Чхандок является то, что в отличие от Кёнбоккуна, обращенного строго на юг, как того требовали древние каноны, он был построен без соблюдения этого правила. Его планировка определялась исключительно рельефом местности. Именно поэтому дворец был построен как отдельный дворец.

Давайте для простоты выделим в названии часть на которую они оканчиваются – слог «кун» или «гун» (궁, 宫), который означает «дворец». Получим – «Дворец Чхандок» и «Дворец Токсу». Уже не так похоже. 🙂

Дворец Чхандок – символ славной истории.

Дворец Чхандок (Changdeokgung, 창덕궁, 昌德宫) был построен на пятом (1405) году правления короля Тхэчжона (Taejong, 태종, 太宗) династии Ли (чаще говорят – династия Чосон) как его самостоятельный дворец и служил главным дворцом всей королевской династии до 1872 года. Находясь восточнее от дворцового комплекса Кёнбоккун (Gyeongbokgung), этот дворец назывался Донгкью или Донгволь (동큐, 东阙, Donggwol или Dong Que/Dong Kyu), т.е., восточный дворец. Дворцы Кёнбок и Чхандок были сожжены в 1592 году во время японского вторжения. В настоящее время осталось только 30% построек дворца.

Дворец Чхандок был восстановлен в 1609 году и на протяжении 300 лет служил резиденцией королей. Восстановление дворца Кёнбок было осуществлено в конце периода правления династии Ли. Последний император Кореи Sunjong жил во Дворце Чхандок до своей смерти в 1926 году. После аннексии Кореи Японией в 1910 году дворец был превращен в место для банкетов и приемов, устраивавшихся японской колониальной администрацией.

Карты и полезные ссылки

Интерактивная карта Южной Кореи (eng)
Туристическая карта Сеула (pdf 11Mb)
Карта центра Сеула (eng) (jpg 1Mb)
Карта-схема Дворец Чхандок (jpg 256Kb)
Карта-схема буклета Дворец Чхандок (jpg 352Kb)

– 1 – И так, начнем экскурсию по территории Дворца Чхандок от главных ворот Тонхвамун (Donhwamun, 돈화문, 敦化門) – «ворота обращения на путь истинный», датируемых 1609 годом. Это единственные ворота, которые не были разрушены во время Корейско-японской войны 1592-1598 гг. В древности перед ними висел большой колокол, по ударам которого жители столицы узнавали, который час.

К слову, день посещения этого дворца был выбран не случайно, потому что гулять без гида и где хочется, можно только в четверг. Мы запланировали провести на территории дворца почти весь день, т.к. он довольно большой и самый красивый из пяти дворцов Сеула.

– Мост Кымчхонгё (Geumcheongyo, 금천교, 禁川橋)

– 2 – Продолжим, по левую руку у вас будут административные постройки и сувенирный магазин. Цена на сувенры мне показалась уж очень высокой. Мы свернули на право к мосту Гымчонгё или Кымчхонгё (Geumcheongyo, 금천교, 禁川橋). Это один из самых старых каменных мостов оставшихся в Сеуле на данный момент. Говорят, что этот мост построен лично королем Тхэчжон (태종) в его 11-й год правления (1411 г.). Еще этот мост служил некой границей для здых духов, т.е. пройдя по мосту вы становитесь чисты, о чем вам «говорят» ворота Чинсонмун (Jinseonmun, 진선문, 進善門) стоящие сразу за мостом построенные в 1700-х годах.

– 3 – 4 – Слева видны ворота Инчжонмун (Injeongmun 인정문, 仁政門) – “Ворота Великодушного Правительства” (Benevolent Government Gate), которые ведут к тронному залу Инчжончжон (Injeongjeon, 인정전, 仁政殿). Здесь монарх давал аудиенции, принимал иностранных послов и устраивал пиршества. Конек на крыше здания необычно украшен цветочными узорами. Эти узоры были прикреплены японцами, чтобы опозорить королевскую семью, их нельзя найти ни в одном другом месте. Перед зданием Инчжончжон расположены девять статуй. Они предохраняют вход от злых духов. Наверное в этом что-то есть, этот дворец кажется самым уютным из всех.

Еще в тронный зал вызвает интерес специалистов из-за подборки материалов и архитектуры зала, которые максимально увеличивают акустику.

Когда вы идете от ворот Инчжонмун (Injeongmun 인정문, 仁政門) к тронному залу, то ваше внимание привлекут каменные указатели. На них высечены названия должностей при королевском дворе, и во время проведения церемоний каждый чиновник занимал место в соответствии со своим статусом.

Так же обратите внимание на сами камни, из которых выложена площадь перед тронным залом. Необычная яркость минералов, составляющих брусчатку из гранита, объясняется составом кремния, который дает определенные белое свечение, а кварц прозрачность. Даже почва под брусчаткой была тщательно подобрана так, чтобы эффективно поглощать дождевую воду, а излишки, через дренажную систему выводятся за преды дворца.

– Тронный зал Инчжончжон (Injeongjeon, 인정전, 仁政殿)

– 5 – К востоку от тронного зала расположен “Зал рационального управления” (Hall of Good Administration) – Сончончжон (Seonjeongjeon, 선정전, 宣政殿) – эдакий рабочий кабинет, где король проволид встречи с министрами – королевская официальная палата. В этом зале, отреставрированном в 1647 г., принимались важные государственные решения, и он чудом сохранил в неприкосновенности свою кровлю из старинной зеленовато-голубой черепицы. Голубые изразцы использовались только для дворцов.

– Фрагменты отделки и росписи Зала совещаний – Хвечондан (Huijeongdang, 희정당, 熙政堂)

– Вход в Зал совещаний – Хвечондан (Huijeongdang, 희정당, 熙政堂)

– Зал совещаний – Хвечондан (Huijeongdang, 희정당, 熙政堂)

– 6 – Далее, восточнее мы выходим к стоению Хвечондан или Хыйджондан (Huijeongdang, 희정당, 熙政堂) – это еще одно рабочее помещение короля, вернее частная резиденция короля, которая затем стала использоваться как конференц-зал. Это здание типичный пример родной корейской архитектуры, но интерьер его оформлен с элементами западного стиля.

– Королевские покои – Тэчжочжон (Daejojeon, 대조전, 大造殿)

– 7 – Севернее, мы попадаем в королевкую спальню или официальную резиденцию королевы – “Зал Великого созидания” (Hall of Great Creation) или “Палата великих свершений” – Тэчжочжон (Daejojeon, 대조전, 大造殿), которая была реставрирован в 1920 году, причем использовались строительные материалы разрушенного японцами дворца Кёнбокгун.

– 8 – Павильон Гёнхугак (Gyeonghungak, 경훈각, 景薰閣) – небольшое здание позади Тэчочжон, в которую идет какая-то галерея. Как раз у этой постройки можно разглялеть отопительную систему дворца.

– 9 – В Сончонга (Seongjeonggak, 성정각, 宣政角) – бльничный комплекс, главное здание которого – королевская клиника (Naeuiwon, 내의원, 內醫院), где доктора заботились о членах королевской семьи. Еще это здание имело название «Yakbang», что буквально означает аптеку. На стене есть табличка, на которой написано – «Делать все возможное, чтобы заботиться о царе и его семье» (‘保护圣躬’ ‘雕和御樂).

– 10 – Королевский Гараж (Eochago, 어차고, 御車庫) – Первоночально, здание использовалось как зал ожиданий и носило название Бигунчон (Bigungcheong, 비궁청, 匪躬厅)

– 11 – Комплекс Наксондже (Nakseonjae, 낙선재, 靻鉏豏) состоит из королевской жилых помещений, которые сильно отличаются по стилю, чем остальная часть дворца и включает в себя три здания – Nakseonjae (낙선재), Seokbokheon (석족헌, 錫福軒), а Sugangjae (수강재, 壽康齋), которые использовались в разное время как резиденции для членов королевской семьи.

– Наксондже (Nakseonjae, 낙선재, 靻鉏豏)

Здание Наксондже было построено в 1847 году королем Хонджон (Heonjong, 헌종, 宪宗) для его наложницы Ким Генбин (Kim Gyeongbin, 경빈 김씨). Само собой разумеется, что король Хонджон был увлечен не своей женой, учитывая, что он построил весь этот комплекс для наложницы. Даже название Наксондже, указывает, что король предпочтитал наложницу больше, чем свою жену, потому что Наксондже буквально означает “Особняк радости и добра”.

Жаль, что экскурсии в эту часть дворца небыло.