Пригороды Киото и спокойны и многолюдны, а Арасияма просто сказка. Эта часть старой столицы красива в любой сезон. Сейчас начало осени.

– Главный зал Храма (Kuri/庫裏), Тэнрюдзи (Tenryu-ji)

Часть 3 – Душа Японии

– День семнадцатый – Храм Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺)

«Храм Небесного дракона»

Сегодня 12 октября, понедельник, 17й день нашего путешествия. На этот день в обязательной программе у нас было посещение Храма Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺) в пригороде Киото – Арасияма (Arashiyama/嵐山). Район Арасияма расположен около одноименной горы. Площадь парков с храмами очень большая и для прогулок по местными красотами надо было отвести полный день, но … издержки путешествия, когда надо объять необъятное.

И так, вымотавшись вчера, мы сегодня дали себе возможность поспать подольше. Потом вокзал, JR-линия на Арасияму. Интересно, что когда пользуешься пригородной электричкой, то билета не надо, а просто показываешь свой Japan Rail Pass и все.

– Бамбуковая роща (Sagano bamboo groves)

Приехав в Арасияму, мы немного заблудились ища бамбуковую аллею (Sagano bamboo groves), но спросив кого-то из местных жителей, мы ее быстро нашли, вернее нас проводили. Хорошо брать карты на вокзале на японском!

Сегодня еще выходной и свободно по-фотографировать аллею не удалось. Поставили этот пункт на завта в обязательную программу. Совсем рядом оказался Храм Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺), принадлежащий секте Риндзай. Мы вошли не через главный вход и оказались сразу в саду.

– Стена Храма Тэнрюдзи со стороны бамбуковой рощи

– Северный вход Храма Тэнрюдзи

В Храме Тэнрюдзи разноплановые сады. Они включают и песчаный сад, и сад мхов, и композиции из камней. В центре сада расположен водоем в форме иероглифа означающего «просветленное сердце». За этим озером поднимаются вверх деревья, которые позже переходят в естественный лес на склоне горы Огура, что к западу от храма. Именно этот склон служит фоном для всей панорамы сада.

Вода и камни – вот главные элементы японского сада. Вода – символ женской мягкой силы инь, а камни – мужской силы ян. Их вечное противостояние и единство, согласно древнему дуалистическому представлению, и есть основа существования мира. Каждый камень сада храма Тэнрюдзи, каждое дерево является сакральным символом. Центральный камень – Будда Разума. Самые близкие к нему – боттхисатвы, которым осталось одно перерождение до того, чтобы стать Буддой. Остальные камни – внимающие монахи.

Когда-то в ранний период Хэйян (794-1185) Императрица Татибана-но-Катико (Tachibana no Kachiko/橘嘉 智子), жена Императора Сага (Saga/嵯峨) и известная как императрица Данрин (Danrin/檀林), основала на этом месте храм, названный Данрин-дзи (Danrin-ji/檀林寺). В следующие 400 лет храм пришел в упадок и разрушен в результате пожара в 928 году. В середине тринадцатого века Император Го-Сага (Go-Saga/後嵯峨) и его сын Император Камэяма (Kameyama/亀山) превратили эту область в Императорскую виллу, которую они назвали «Отдельным Дворцом Камэяма» (Kameyama-dono/亀山殿). В середине периода Муромати (1336-1573) по воле Асикаги Такаюдзи (Ashikaga Takauji/足利 尊氏) Дворец был преобразован в храм в качестве мемориального комплекса для покойного Императора Го-Дайго (Go-Daigo/後醍醐).

Император умер в ссылке, куда его отправил Такаудзи. Прослышав, что мстительный дух императора явился высокопоставленному священнослужителю в образе дракона, Такаудзи поспешил возвести храм Тэнрюдзи, чтобы умилостивить дух императора.

Т.е. Тэнрюдзи был основан в 1329 году, к 1345 году он был практически завершен, а первым настоятелем храма стал Мусо Сосэки (Muso Soseki/夢窓 疎石), который спроектировал сады Храма Тэнрюдзи. Сады, в отличие от построек, пережили пожары и войны и теперь считаются одними из самых старых садов своего вида. Жемчужиной в садах храма является “каменный водопад” – это композиция из камней, символизирующая водопад. Большинство зданий, дошедших до нашего времени в храме, относятся ко второй половине периода Мэйдзи (1868-1912).

– Пруд у маленького памятника посвящённого черепахе

Интересно, что в течение 1430-х годов храм стал платить налог Китайскому Императорскому двору династии Минг. Китайская Имперская политика в это время запрещала торговлю за пределами Синоцентрического мира, а японский Имперский двор и сёгунат Асикаги к тому же отказались подчиняться китайскому сюзерену. Но эта договоренность с Тэнрюдзи учитывала возможность торговли между двумя странами в обмен на контроль Китая за преемственностью главного настоятеля храма. Этот обмен не только создавал возможность проникновения Дзэн из Китая в Японию, но и узаконил торговый обмен между странами через Храм Тэнрюдзи. Священники и монахи храма играли главные роли в торговле между Японией и Китаем вплоть до XIX века.

– Изображение Дарума (Daruma/達磨)

Дарума (Daruma) или Бодайдарума – японское произношение имени Бодхидхармы (что означает «Закон Разума») – буддийский монах из индии, которому приписывают основание дзэн-буддизма. В 510-е годы он отправился в Китай, где основал во владении государя У-ди (502–556) из династии Лян, в горах Суньшань, монастырь Шаолин и изложил китайцам буддийскую доктрину.

– Пруд Соген-ти (Sogen-chi/曹源池)

Пожалуй, если вы попадете в этот храм с гидом, то под его мерный рассказ о буддизме, его значении и истории, о рае, о принципах символики и построения дзен-сада, о монохромности сухого сада и введении цвета, можно сидеть на крыльце Храма Тэнрюдзи наслаждаясь садом, что перед вами, шумом дождя или шелестом листьев, которыми играет ветер и … просто отдыхать.

– Сувениры и омамори на память из Храма Тэнрюдзи

Омамори (omamori / お守り, 御守 или 御守り) – амулет, талисман удачи, посвященный конкретном буддийскому божеству или богу ками (kami / 神) в синто (shinto / 神道).

Популярными омамори являются:
• Kanai Anzen (家内安全) – здоровье и помощь с болезнью
• Kotsu Anzen (交通安全) – защита водителей и путешественников
• Enmusubi (縁結び или えんむすび) – брак или любовь в браке
• Katsun или Shoun (勝運) – на счастье и удачу
• Anzan (安全) – для беременных женщин, для лёгких и безопасных родов
• Gakugyo Joju (学業成就) – для студентов и школьников, успех в учёбе
• Shobai Hanjo (商売繁盛) – успешный бизнес, успех на работе, к деньгам

Обычно на одной стороне омамори пишутся слова оберега или “амулет”, а на другой – место или называние, где он был куплен.

Карты и полезные ссылки

Карта-схема Храм Тэнрюдзи (jpg 526.4Kb)
Карта Киото (pdf 7.7Mb)
Карта и краткий путеводитель по Киото (pdf 2.5Mb)
Карта автобусного сообщения Киото (pdf 6.8Mb)
Сайт автобусного сообщения Киото – можно точно узнать, где остановка и расписание нужного автобуса (на яп.)

More photos: Australian Photography by Ilya Genkin.

Информация в посте может добавлятся и изменяться!
Подпишитесь на RSS и не пропустите следующих статей.

Продолжение следует.

Часть 1 – Юго-Запад
Часть 2 – Токио и окрестности
Часть 3 – Душа Японии
– глава 1 – Вечер в Киото – Приезд
– глава 2 – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 1
– глава 3 – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 2
– глава 4 – Храмы и сады – Золотой павильон – Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji/金閣寺)
– глава 5 – Храмы и сады – Рюген-ин (Ryogen-in/龍源院)
– глава 6 – Храмы и сады – Корин-ин (Korin-in/興臨院) и Рёандзи (Ryoan-ji/龍安寺)
– глава 7 – Вечер в Киото – Киотская башня (Kyoto Tower/京都タワ)
– глава 8 – Фусими Инари (Fushimi Inari/伏見稲荷)
– глава 9 – Храм Бёдо-ин (Byodo-in/平等院) – Храм равенства
– глава 10 – Храм Тофукудзи (Tofuku-ji Temple/東福寺) – Храм сокровищ Востока
– глава 11 – Святилище Ясака (Yasaka Shrine/八坂神社) – Храм восьми холмов
– глава 12 – Храм Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺) – Храм Небесного дракона
– глава 13 – Храм Нанзэн-дзи (Nanzenji/南禅寺) и акведук
– глава 14 – Рынок Нисики Итиба (Nishiki Market/錦市場)
– глава 15 – Арасияма (Arashiyama)
– глава 16 – Текстильный Центр Нисидзин (Нисидзин-ори Кайкан/Nishijin-Ori Kaikan/西陣織会館)
– глава 17 – Кимоно Шоу (Kimono Show/着物ショー)
– глава 18 – Императорский дворец в Киото (Kyoto Imperial Palace/Кёто Госё/Kyoto Gosho/京都御所)
– глава 19 – Храм Хасе-дера (Hase-dera/長谷寺) в Наре (Nara)
– глава 20 – Станция Киото (Kyoto Station/京都駅)
– глава 21 – Осака – Замок Осака (Osaka Castle/大坂城)
– глава 22 – Осака – Храм Ситэннодзи (Shitennoji Temple/四天王寺) – Храм четырех небесных владык
– глава 23 – Вечер в Осаке – Высотный комплекс Умеда (Умэда Скай Билдинг/Umeda Sky Building/梅田スカイビル)
– глава 24 – Осака – Океанариум Каиюкан (Aquarium Kaiyukan/海遊館)