«Сад речной воды» или «Сад на воде» – Isui-en, это приятное продолжение прогулки после храма Тодай-дзи (Todai-ji). Удивительно, что так мало народа заходит в этот сад. Впрочем, это и к лучшему. Такую красоту, спроектированную для созерцания во время чайной церемонии и надо осматривать в одиночестве. Хорошо, что в таком туристическом месте как Нара есть не “популярные” сады.

– Сад Исуй-эн (依水園, Isui-en), Нара (Nara/ 奈良市), Япония (Japan)

часть 2 – Киото и окрестности

– День седьмой – Прогулка по Наре

Сад Исуй-эн (依水園, Isui-en)

Сад Исуй-эн (依水園, Isui-en) я планировала посетить обязательно, ведь одну из его частей проектировал ландшафтный архитектор из традиционной чайной школы Урасенке. Поэтому, покидая Храм Тодай-дзи (Todai-ji/ 東大寺), через 10 минут я уже брала билеты в сад.

7й день, 26 ноября, воскресенье (продолжение)

Сад Изиен (依水園, Isui-en) или можно перевести как Исуй-эн, это небольшой парк площадью около 14 тыс. кв.м является великолепным примером традиционного ландшафтного дизайна периода Эдо. Формально Сад Исуй-эн был основан в эпоху Мэйдзи местным торговцем Юнсаку Накамура (Jyunsaku Nakamura). В 1939 году он приобрёл несколько участков земли и объединил их в одну культурно-рекреационную зону, на которой предполагалось строительство частного музея керамики – Музея Нейраку (寧楽美術館). Музей был открыт только в 1969 году, в основу его коллекции легли изделия из керамики, собранные Дзюнсаку Накамурой. Всего насчитывается более двух тысяч экспонатов.

Однако, сады на этой территории были разбиты значительно раньше. Наиболее древней является западная, фронтальная часть парка. Когда-то она принадлежала небольшому храму Манисю-ин, который находился на территории известного буддийского храма Кофуку-дзи, однако была выкуплена в 1670 году довольно зажиточной семьей Киёсуми (Kiyosumi) для строительства собственного дома. Именно Киёсуми Митикиё и занялся обустройством сада, и соорудил два павильона под соломенной кровлей – Сан-сю-тей (Sanshu-tei/ 三秀亭/ «дом трех чудес») и Тей-сю-кен (Tei-shu-ken/ 挺秀軒/ «зал ожидания»), куда часто приглашались литераторы того времени, художники и люди изысканного вкуса, чтобы насладиться чайной церемонией и красотой сада. В этой части сада основное внимание уделяется центральному пруду и расположению пышной зелени вокруг него.

Кстати, чайному дому Сан-сю-тей (Sanshu-tei/ 三秀亭 иначе «Дом трех чудес» дол название настоятель храма Манпуку-дзи школы Обаку Мокуан.

– Сан-сю-тей (Sanshu-tei/ 三秀亭/ «дом трех чудес») и Внешний сад – Это строение было возведено Киёсуми в саду Исуй-эн в 1670-х годах как его второй дом.

Большая, внутренняя часть сада создавалась гораздо позже – в 1899 году по заказу Секи Тодзиро, влиятельного бизнесмена родом из Нары. Для оформления парка он пригласил ландшафтного архитектора по имени Хоритоку (Horitoku) из традиционной чайной школы Урасенке. В этой части сада были построены несколько домов для чайной церемонии и проложены дорожки к ним.

Сад Изиен (или Исуй-эн) относится к так называемым «прогулочным садам» – кайусики-тейен. Планировка таких парков предполагает прогулки по часовой стрелке вокруг центрального пруда по заранее проложенным тропинкам. Изюминка заключается в том, что виды, открывающиеся с этих садовых дорожек, тщательно продумываются создателями сада – и включают в себя отдалённые объекты, представленные в наиболее выгодном обрамлении (так называемый «заимствованный ландшафт»).

В Наре это единственный сад стиля кайусики-тейен. В качестве «заимствованного ландшафта» здесь выступают ритуальные врата Нандаймон храма Тодай-дзи и гора Вакакуса-яма (Mount Wakakusayama). Прогуливаясь по саду можно оценить задумку архитектора, тщательного направляющего взгляды зрителей к наиболее живописным местам – при помощи густой листвы, оград или зданий, за которыми скрываются «чистому» восприятию детали.

– Дорожка сада ведет к чайному домику – Тей-сю-кен (Tei-shu-ken)

– Окно чайного домика Тей-сю-кен (Tei-shu-ken)

– Тей-сю-кен (Tei-shu-ken)

– Токонома
– Цукубаи

Само название сада значит «основанный на воде» или «Сад речной воды» – пруды Исуй-эн подпитываются от речки Йосикигава, бегущей неподалёку. В глубине парка скрывается несколько чайных домиков и пагод, а на поверхности центрального озера, на двух искусственных островках, установлены скульптуры журавля и черепахи – символы долголетия. Кстати, форма прудов тоже не случайна – все вместе они складываются в иероглиф «мидзу», что значит вода.

Как уже было сказано выше, около сада сейчас открыт Музея Нейраку (寧楽美術館), где можно увидеть коллекцию керамики, зеркал и других предметов искусства и ремёсел, в том числе экземпляры из древнего Китая и Кореи.

И так, сад состоит из двух частей. Та часть, что находится впереди, была выкуплена у храма Кофукудзи богатым ремесленником в 1670 году. В это время здесь был оформлен сад и сооружены павильоны. Другая часть приобрела свой нынешний вид в 1899 году, когда ее выкупил местный купец Секи Тодзиро.

– Виды “Заднего сада” –

– Вдали видна крыша ворот Нандай-мон (Nandai-mon/ 南大門) – Южные ворота храмового ансамбля Тодай-дзи (東大寺), а так же “три заветных” холма/горы Нары – Микаса, Вакакуса и Касуга

– Чайная беседка

– Вид на Hyoshintei Tea Hause от беседки – Hyoshintei Tea Hause, это чайный дом, который был построен в начале двадцатого века, из досок восьмого века, которые первоначально использовались при строительстве храма Син-Якуши-дзи. Его интерьер находится в стиле шоин или в традиционном интерьере японского читального зала со времен средневековья. В начале двадцатого века этот чайный дом использовался для чайных церемоний и поэтических собраний.

– Чайная беседка

Адрес: 74 Suimoncho, Nara, Nara Prefecture 630-8208
Время работы: 9:30 – 16:30
Выходные дни: Вторник, кроме апреля, мая, октября и ноября
Стоимость: ¥900
Сайт: Isui-en

Карты и полезные ссылки

– Карта автобусного сообщения Нары (Nara) (pdf 1.3 Mb)
– Карта Нары (Nara) и домтопримечательностей (pdf 23.4 Mb)
– Карта Нары (Nara) (pdf 2.0 Mb)

Продолжение следует.

Осень в Японии

часть 1 – Токио
– День первый – Прилет – Сады и виды
– – Гигантские часы Гибли (Giant Ghibli Clock)
– – Сад Хамарикю (Hamarikyu Garden)
– – Башня «Накагин» (Nakagin Capsule Tower)
– – Сад шести поэм (Сад Рикугиэн)
– – Район Бункё (Bunkyo)

– День второй – Фудзи
– – Пагода Чурейто (Chureito Pagoda)
– – Музей искусства имени Иттику Куботы
– – Осень и виды Фудзи

часть 2 – Киото и окрестности
– День третий – Дорога и Нара
– – Из Токио в Нару
– – Святилище Касуга Тайся

– День четвертый – Арасияма
– – Рассвет и утренняя прогулка по Арасияме
– – Отаги Ненбутсу (Otagi Nenbutsu-Ji)
– – Адасино Ненбуцу (Adashino Nenbutsu-ji)
– – Улица Сага-Ториимото и Нисон-ин (Nison-in)
– – Святилище Ясака (Yasaka Shrine) – Киото

– День пятый – Киото – прогулка с Мидорико
– – Утро в Хигасияме
– – Храм Сэкизан Дзен-ин (Sekizan Zen-in)
– – Храм Мансю-ин (Manshu-in)
– – Храм Энко-дзи (Enko-ji)
– – Храм Сисэн-до (Shisen-do)
– – Храм Конпуку-дзи (Konpuku-ji)
– – Вечер в Киото

– День шестой – Киото – прогулка с Мидокоро
– – Рынок в Китано Тэнмангу
– – Храм Генко-ан (Genko-an)
– – «Серебряный павильон» – Гинкаку-дзи (Ginkaku-ji)

– День седьмой – Прогулка по Наре
– – Храм Тодай-дзи (Todai-ji)
– – Сад Изиен (Isui-en)
– – Рынок Нисики Итиба (Nishiki Ichiba)
– – Станция Киото (Kyoto Station)

часть 3 – Полуостров Кии
– День восьмой – Кумано-Нати-тайся
– – Дорога к святым местам – Вакаяма
– – Даймонзака (Daimon-zaka)
– – Кумано Начи Тайша (Kumano Nachi Taisha / 熊野那智大社 )

– День девятый & десятый – Побережье
 – – Рыбный рынок Кацуура (Katsuura Fish Market)
– – Загадочные формации

– День одиннадцатый – Храмовый город
– – Внутреннее святилище Найку
– – Торговая улица в Охараи-мати
– – Внешнее святилище Геку
– – Скалы-супруги Меото Ива

часть 4 – Токио, Осака и рядом 
– День двенадцатый – Дорога и вечер
– – Вечер в Йокогаме

– День тринадцатый – Храм, музей и виды
– – Дайго-дзи (Daigo-ji)
– – Музей истории города Осака

– День четырнадцатый – Сад, магазины, вылет
– – Сад Коисикава Коракуэн (Koishikawa Korakuen)

More photos: Australian Photography by Ilya Genkin.

Информация в посте может добавлятся и изменяться!
Подпишитесь на RSS и не пропустите следующих статей.