Улица Сага-Ториимото и Нисон-ин (Nison-in) - Арасияма

Осенние краски туристической Арасиямы известны всем, так как этот сезон воспет японскими поэтами и прозаиками, растиражированы в путеводителях, отчетах и рекламных буклетах. Фотограф вы или обычный турист, эти виды красно-золотой поры не оставят вас равнодушным. Давайте насладимся всей этой завораживающей красотой.

– Храм Нисон-ин (Nison-in Temple / 二尊院), Арасияма (Arashiyama / 嵐山), Япония (Japan)

часть 2 – Киото и окрестности

– День четвертый – Арасияма

Храм Нисон-ин (Nison-in Temple / 二尊院)

На часах 10:30. Самое туристическое время. Тишина удаленных улочек сменяется гомоном толпы, торговые улочки заполняются людьми, золотой свет утра переходит в яркий, белый свет дня. Пришло время из фотографа стать обычным туристом. И напомню, что 23 октября, это выходной.

Теперь пойдем по старой торговой улочке, зайдем в сувенирные магазинчики, посетим храм из списка достопримечательностей Арасиямы, а это значит, что людей там будет предостаточно. Ну и конечно зайдем перекусить в местный ресторанчик.

– Улочка Сага-Арасиямы

4й днь, 23 ноября, четверг (продолжение)

Улица Сага-Ториимото (Saga-Toriimoto Preserved Street / 嵯峨鳥居本町), застроенная традиционными “мати-я” периода Мейдзи. Она ведет от храма Адасино Ненбудтсу (Adashino Nenbutsu-ji / 化野念仏寺) к туристическому центру Арасиямы (Arashiyama / 嵐山). Здесь расположено множество ресторанчиков для любителей японской кухни и сувенирных магазинов. Раньше они были жилыми домами, но сейчас превратились в магазины и рестораны. Из всего сувенирного, что мне попадалось в Киото и окрестностях, это относительно не дорогие магазинчики с очень хорошим выбором. Мы немного задержались тут. Путеводители рекомендуют запланировать на осмотр улицы и посещения магазинчиков порядка 45 минут.

– Ворота (Ichi-no-Torii / 一の鳥居) в конце улицы Сага-Ториимото и вход в ресторан Хираноя Аю (Hiranoya Ayu / 平野屋鮎)

– Ресторан Hiranoya Ayuchaya (平野屋鮎茶屋), раннее утро

Надо сказать о ресторане в конце торговой улицы – Hiranoya Ayuchaya（平野屋鮎茶屋) – это традиционный ресторан с 400-летней историей, сервирующий восточную форель «аю». Среди зимнего меню есть также «Юдофу» (Yudofu / 湯豆腐 – сваренный соевый творог) и «Ботан-набэ» (牡丹鍋 – тушеное мясо кабана), а так же блюда приготовленные в основном из речной рыбы и диких растений района Сага. Посетители могут окунуться в атмосферу старины и наслаждаться традиционными местными японскими блюдами. Правда, отобедать тут будет стоить чуть более $100 USD на человека, а вот испить зеленый чай со сладостями приготовленными в ручную и согласно сезону можно и за $8-$10 USD.

– Коконы шелка в витрине магазина Adashi no Mayu-mura (あだしのまゆ村)

– Куклы из коконов шелка

– Куклы из коконов шелка витрине магазина Adashi no Mayu-mura (あだしのまゆ村)

Adashi no Mayu-mura (あだしのまゆ村) – это магазин с уникальными куклами из коконов шелка. Возможно, это единственный специализированный магазин. На витрине магазина можно увидеть сценки из традиционной жизни старой Японии, где люди сделаны из коконов шелка и одеты в традиционные костюмы. В самом магазине есть большой выбор более современных сувенирных кукол таких как кот, собака, сова или олень сделанных из тех же коконов шелка.

– Улица Сага-Ториимото (Saga-Toriimoto Preserved Street / 嵯峨鳥居本町)

– Фрагменты витрины магазина Iwai (井和井)

Iwai (井和井) – еще один сувенирный магазин специализирующийся на бамбуковых изделиях. Тут я купила себе веера и бумагу каиши специально для чайной церемонии, носовые платочки себе и в подарок.

Храм Нисон-ин (Nison-in Temple / 二尊院)

Довольно большой храмовый комплекс, в котором хранятся древние статуи Будды. Также на его территории захоронены многие японские правители и аристократы. Нисонин был основан в 9-м веке и принадлежит буддийской школе Тендай – некоторое время он был одним из четырёх святилищ страны, служивших императорсой семье. Храм особо популярен весной и осенью – к главному залу ведёт чрезвычайно живописная аллея, усаженная сакурой и клёнами-момидзи.

Храм Нисон-ин (Nison-in Temple / 二尊院) находится у подножия горы Огура (Mount Ogura / 御座山) и принадлежит к буддийской школе Тэндай. Южнее от области Ториимото, где проходит торговая улочка. Впервые храм был открыт в период Хэйан (834 – 847 г.г.) в качестве Дзикакудайсиэн-ин, а позже был открыт в качестве Танко (Кто бы еще пояснил что это значит. Знаю был знаменитый тэндайский монах Эннин или Дзикаку Дайси (圓仁, 慈覺大師). Он как раз жил в это время и основал много храмов.).

– Дорога ведушая к главному залу храма – «Коё-но-Баба» (Momiji-no-baba / 紅葉の馬場)

– Benten-do – Храм богини Бензайтин

Бензайтен (или Бентен / 弁才天, 弁財天), которая официально известна как богиня «всего, что течет», что означает слова, красноречие и музыка. Однако, более популярный образ ее – богиня любви. Она одна из семи богов счастья. Иногда Бэнтэн изображается в виде обнажённой пышнотелой красавицы с лютней в руках.

– Феникс на крыше Benten-do

Название храма происходит от имен двух божеств, которые находятся в главном зале: божество Хоцукен, которое приветствует всех родившихся людей, и божество Райгу, которое помогает всем умершим отправиться в рай.

Храм Нисон-ин (Nison-in Temple / 二尊院) известен своей особенной красотой в осеннее время. Дорога, ведущая к главному залу храма, достаточно широкая для того, чтобы по ней могли пробежать лошади – она называется «Коё-но-Баба» (紅葉の馬場). Вдоль дороги в линию выстроились деревья – это очень красивое зрелище.

Гора Огура (Mt. Ogura / 小倉山) с древнейших времен является известным местом для любования осенней листвой, красота этих мест воспевалась знаменитыми японскими поэтами прошлого. В Храме Нисон-ин (二尊院) сохранились руины здания, которое называлось Сигуретей и якобы оно являлось своего рода гостиницей.

– Памятник Suminokura Ryōi (角倉了以)

В саду храма есть 6 статуй дзи-зо или Rioku Jizo, правда, я отвлекалась на осенние красоты и эти статуи не приметила. А жаль, но расскажу о них немного. Roku переводится как 6. Эти статуи ассоциируются с Roku-do, что означает шесть путей Rinne – “вращающееся колесо рождения и смерти” – шесть способов жизни после смерти, чтобы достигнуть свое просветление перевоплотившись. По верованию буддизма имеется ввиду, что человек, блуждает в шести мирах трансформации – ад, голодный призрак, зверь, убийца, человек и Небеса.

О дзи-зо информация интересная, т.к. иногда встречаются скульптуры или барельефы, которые на картах храмов просто называются Rioku Jizo или переводятся, как 6 ликов дзи-зо. Теперь буду знать, что это означает и как понимать.

– Вид на главный зал (Hondo) храма Нисон-ин (Nison-in Temple/ 二尊院). В 2016 году был завершен капитальный ремонт главного зала, отмечая новую главу в истории храма.

– Главные ворота храма (Kara-mon gate / 唐門), которые чаще называют «воротами императорского посланника» – Во время Войны Онин, которая произошла с 1467 по 1477 год, большинство зданий были сожжены, но главный зал и ворота Кара-Мон были реконструированы в течение 30 лет. Вывеска на воротах была дана Императором Го-Касивабара (Gokashiwabara / 後柏原天皇).

– Фрагмент осени
– Ступени ведут к небольшому кладбищу. Некоторым могилам 300 лет. Здесь захоронены императоры и аристократия.

– Захоронение аристократов

На территории храма стоит колокол. При таком скоплении народа мне его не удалость сфотографировать без людей. Я даже была удивлена, что было так много желающих потрогать или сфотографироваться на фоне этого колокола. Оказалось, это колокол счастья. Зимой, когда можно всем желающим ударять в колокол, есть возможность загадать желание. Люди верят, что ударяя в колокол, можно загадать 3 желания, которые принесут счастливую жизнь.

– Дорога – «Коё-но-Баба»

Адрес: 27 Saganisonin Monzen Chojincho, Ukyo-ku, Kyoto, 〒616-8425, Japan
(jp – 京都府京都市右京区嵯峨二尊院門前長神町27)
Время работы: 9:00 до 16:30 (вход до 16:00)
Стоимость: взрослый ¥500
Сайт: Nison-in Temple (二尊院)

Карты и полезные ссылки

– Карта-схема Арасиямы (gif 78Kb)
– Карта-схема Арасиямы (jp) (png 300.4Kb)
– Карта Киото (pdf 7.7Mb)
– Карта и краткий путеводитель по Киото (pdf 2.5Mb)
– Карта автобусного сообщения Киото (pdf 6.8Mb)
– Сайт автобусного сообщения Киото – можно точно узнать, где остановка и расписание нужного автобуса (на en.)

Продолжение следует.

Осень в Японии

часть 1 – Токио
– День первый – Прилет – Сады и виды
– – Гигантские часы Гибли (Giant Ghibli Clock)
– – Сад Хамарикю (Hamarikyu Garden)
– – Башня «Накагин» (Nakagin Capsule Tower)
– – Сад шести поэм (Сад Рикугиэн)
– – Район Бункё (Bunkyo)

– День второй – Фудзи
– – Пагода Чурейто (Chureito Pagoda)
– – Музей искусства имени Иттику Куботы
– – Осень и виды Фудзи

часть 2 – Киото и окрестности
– День третий – Дорога и Нара
– – Из Токио в Нару
– – Святилище Касуга Тайся

– День четвертый – Арасияма
– – Рассвет и утренняя прогулка по Арасияме
– – Отаги Ненбутсу (Otagi Nenbutsu-Ji)
– – Адасино Ненбуцу (Adashino Nenbutsu-ji)
– – Улица Сага-Ториимото и Нисон-ин (Nison-in)
– – Святилище Ясака (Yasaka Shrine) – Киото

– День пятый – Киото – прогулка с Мидорико
– – Утро в Хигасияме
– – Храм Сэкизан Дзен-ин (Sekizan Zen-in)
– – Храм Мансю-ин (Manshu-in)
– – Храм Энко-дзи (Enko-ji)
– – Храм Сисэн-до (Shisen-do)
– – Храм Конпуку-дзи (Konpuku-ji)
– – Вечер в Киото

– День шестой – Киото – прогулка с Мидокоро
– – Рынок в Китано Тэнмангу
– – Храм Генко-ан (Genko-an)
– – «Серебряный павильон» – Гинкаку-дзи (Ginkaku-ji)

– День седьмой – Прогулка по Наре
– – Храм Тодай-дзи (Todai-ji)
– – Сад Изиен (Isui-en)
– – Рынок Нисики Итиба (Nishiki Ichiba)
– – Станция Киото (Kyoto Station)

часть 3 – Полуостров Кии
– День восьмой – Кумано-Нати-тайся
– – Дорога к святым местам – Вакаяма
– – Даймонзака (Daimon-zaka)
– – Кумано Начи Тайша (Kumano Nachi Taisha / 熊野那智大社 )