Императорский дворец в Киото нам понравился гораздо больше, чем в Токио. Может погода была лучше, а может сам дворец более уютней.

– Крыша Императорского дворца в Киото, 16 лепестковая хризантема – символ императорской семьи

Часть 3 – Душа Японии

– День восемнадцатый – Императорский дворец в Киото

(Кёто Госё/Kyoto Gosho/京都御所)

После посещения Текстильного Центра Нисидзин, мы отправились на экскурсию в Императорский дворец, который располагается в Саду Гёэн (Gyoen National Garden), почти через дорогу, надо только перейти центральную улицу Карасума-дори (Karasuma Dori/烏丸通), пройти чуть южнее к воротам Инуи-Гомон (Inui-Gomon Gate), немного пройти и мы у дворца.

Сразу напомню, что Императорский дворец в Киото был открыт для широкой публики в 1946 году и дважды в год, весной и осенью, в течение недели можно попасть на территорию с экскурсией, а в остальное время только по предварительной записи и вроде как, только иностранцам. Я за три месяца дала заявку, так что сегодняшнее посещение у нас было запланировано задолго.

Госё — образец сочетания китайской пышности и японской изысканности.

Обычно, когда большинство людей посещают такие места как Императорский дворец в Киото, то они не особо стараются запомнить информацию, что им говорит гид. Просто ставят галочку, что посетили очередную достопримечательность, делают несколько фото себя любимых на фоне и все. Но мы то приехали запечатлеть Японию для себя, а не себя на фоне. 🙂 Так что прошу теперь с нами, на экскурсию.

– Ворота Гисю (Гисю-мон/Gishu-mon/宜秋門)

И так, для всех посетителей экскурсия по Императорскому дворцу начинается от ворот Сэйсё (Сэйсё-мон/Seisho-mon/清所門), далее всех экскурсантов собирают в неком помещении недалеко от ворот Гисю (Гисю-мон/Gishu-mon/宜秋門), именуемое Залом ожидания, где демонстрируют фильм на английском. Потом дружною толпой ведут по территории дворца. Скажу, что в Императорском дворце в Киото народу было намного меньше, чем когда мы посещали Императорский дворец в Токио.

– Гараж или Окурума-ёсе (Okurumayose/御車寄)

[1] – Это сооружение всего навсего Гараж для повозок императорских родственников, сёгунов, высших чиновников, или по японски Окурума-йосе (Okurumayose/御車寄).

– «Комната с тиграми» (Tora-no-ma/虎の間)

[2] – Сёдайбу-но-ма (Shodaibunoma/諸大夫の間) или Кабинеты министров – использовалось для ожидания во время визитов. Здесь три зала, украшенные знаменитыми расписанными фусума – раздвижными дверями, на которых изображены тигры, цапли и цветущая сакура. Соответственно и комнаты названы «Комната с тиграми», «Комната с журавлями» и «Комната с деревьями вишни».

– «Комната с журавлями» (Tsuru-no-ma/鶴の間)
– «Комната с деревьями вишни» (Sakura-no-ma/桜の間)

«Комната с тиграми» (Tora-no-ma/虎の間) использовалась как комната ожидания для дворян высшего сословия, автор картин на дверях – Гантай (Gantai/岸岱). «Комната с журавлями» (Tsuru-no-ma/鶴の間) предназначалась для местных правителей и высших священников и художник, что украсил эту комнату Ейдаку Кано (Eigaku Kano/狩野 永岳) и «Комната с деревьями вишни» (Sakura-no-ma/桜の間) – для остальных посетителей, а мастер – Зайсо Хара (Zaisho Hara/原 在照).

[3] – Новый гараж или Син-микурума-ёсэ (新御車寄) и проходим дальше.

– Ворота Гекка (Gekka-mon/月華門)

Потом ворота Гекка (Gekka-mon/月華門/гэкка-мон) ведущие во двор, территория которого именуется Dentei [7], а через ворота Сёмэй (Jomei-mon/承明門) или Йомэй мы видим Тронный зал Сисин (Shishiden/紫宸殿/сисин-дэн) [6] или «Большой зал церемоний». Здесь в торжественной обстановке проходили церемонии возведения на трон. После Реставрация Мэйдзи (1868 год), два императора Тайсё и Сёва были возведены тут на престол. Церемония возведения на престол нынешнего Императора проводилось уже в Императорском Дворце в Токио.

– Тронный зал Сисин (Shishiden/紫宸殿/сисин-дэн)

Гид сказал, что здание построено из кипариса, имеет ширину 37.7 метра, и высоту – 20.5 метра. Интерьер Сисиндэн прост и величествен. На гладком отполированном дощатом полу отражаются массивные деревянные столбы. Фасад обращен на юг, ко входу ведет большая пологая лестница, по обе стороны которой, как и в первом дворце императора Камму, слева посажена сакура, а справа — апельсиновое дерево (tachibana/橘).

Внутри Сисиндэн находится императорский трон — такамикура (takamikura/高御座), богато декорированный, из лакированного красного сандалового дерева с перламутровой инкрустацией, его венчает птица Феникс. За ним расположен трон поменьше, предназначенный для императрицы. Жаль, что нас так и не провели ближе к Тронному залу и вся эта информация лишь со слов гида.

Немного истории.

Первый дворец в Киото – Дайдаири (Большой императорский дворец/大内裏/daidairi) – был построен для императора Камму в 795 г. Он представлял собой целый дворцовый комплекс, где находилась правительственная палата, императорский дом для приемов, различные правительственные постройки и т.д., а там, где сейчас находится Госё, располагался Сато-даири – небольшой сельский дворец (в нашем понимании загородный дом), в котором император укрывался от всех бед и напастей, чтоб отдохнуть. Дворец Госё стал официальной императорской резиденцией только при императоре Когон в 1331 г. И 28 поколений японских императоров жили в Госё.

Слово «Госё» переводится с японского языка как «Высокопочитаемое место».

В течение более чем 1000 лет дворец многократно горел, его отстраивали заново и нынешний вариант дворца датирован 1855 годом. Это была самая грандиозная реконструкция Госё: тысячи мастеров трудились не покладая рук ежедневно в течение года, возрождая дворец из пепла. Расходы составили 2 176 213 рё — огромная по тем временам сумма. Но зато Госё предстал в своей первозданной красоте и величии.

Крыша из 60-ти прессованных слоев коры японского кипариса. Только император мог позволить себе такую крышу.

– Ворота Кэнрэй (Kenrei-mon/建礼門) или «Южные ворота»

Пойдем далее. Напротив ворот Сёмэй мы видим ворота Кэнрэй (Kenrei-mon/建礼門) или «Южные ворота», которые ранее использовались только по большим праздникам, когда в главном здании дворца проходили особо важные и торжественные церемонии. В настоящее время они открываются 2 раза в год, но только император может пройти сквозь них.

– Ворота Кэнcюн (Kenshun-mon/建春門)

Восточнее видны ворота Кэнcюн (Kenshun-mon/建春門), а севернее Зал Сюнко (Shunko-den/春興殿) [5], который был построен для церемонии возведения на престол императора Тайсё в 1915 году, чтоб хранить Ята-но-Кагами (Yata-no-Kagami/八咫の鏡) или Божественное зеркало (divine mirror/神鏡), один из атрибутов священной власти императора, символизирующий чистоту.

– Зал Сюнко (Shunko-den/春興殿)

[8] – Зал Сэйрё (Seiryo-den/清涼殿) – «Прохладный» или «освежающий зал» служивший резиденцией Императора с 8 по 11 век, ну или личными покоями пока не был построен Цунэноготен. Центральный зал дворца Сэйрё-дэн называется «Мойя», в нем установлен императорский трон, который называют «Мичо-дай». Напротив трона есть другое специальное место для сидения императора, называемое «Хиногоза». Это квадрат, состоящий из татами – соломенных циновок, и специальная подушечка в его центре.

– Сэйрё-дэн (Seiryo-den/清涼殿)

[9] – Малый дворец Когосё (Kogosho/小御所) предназначенный для крон-принца.

– Вход в Ко-госё (Kogosho/小御所)

[10] – Огакумонсё (Ogakumonjo/御学問所/гогакумон-сё) или Огакумондзё – Учебный зал или Библиотека. Тут проходили ежемесячные поэтические чтения waka (31-сложные стихи).

[11] – Между зданиями Огакумон и Ко-госё есть площадка Кемари-но-Нива (Kemari-no-niwa/蹴鞠の庭). Кемари это игра, в которую играли придворные во дворце. Игра проходила с мячом, сделанным из шкуры оленя и целью было передать мяч друг другу, пытаясь удержать мяч от падения на землю.

– Ойкэ Нива (Oike-niwa/御池庭)

Перед ними с востока разбит сад Ойкэ Нива (Oike-niwa/御池庭), а через пруд лежит красивый горбатый Мост Кеяки (Keyakibashi/櫸橋). На сад можно посмотреть только с дорожки. В сам сад не пускают. Немногим вглубь сад Гонайтей (Gonaitei-niwa/御内庭) или «Внутренний сад» [13], который являлся частным императорским садом.

– Мост Кеяки (Keyakibashi/櫸橋)

– Гонайтей-нива (Gonaitei-niwa/御内庭)

[12] – Цунэноготен (Otsunegoten/常御殿/цунэ-но-готэн) – использовался как резиденция императора, пока столица не была перенесена в Токио в 1869 году. Он очень похож на Сэйрё-дэн, однако этажи строения намного ниже, а в самом здании больше внутренних перегородок. Постройка имеет 15 комнат.

[14] – О-мима (Omima/御三間) – последнея постройка, что мы увидели во дворце. Это здание использовалось для неофициальных церемоний, таких как Фестиваль звезд или Бон фестиваль.

Вот мы посмотрели еще один Императорский дворец.

Карты и полезные ссылки

Карта-схема тура по Императорскому дворцу (gif 61Kb)
Сайт Императорского дворца в Киото
Карта-схема центра Киото (jpg 586.3Kb)
Карта Киото (pdf 7.7Mb)
Карта и краткий путеводитель по Киото (pdf 2.5Mb)
Карта автобусного сообщения Киото (pdf 6.8Mb)
Сайт автобусного сообщения Киото – можно точно узнать, где остановка и расписание нужного автобуса (на яп.)

More photos: Australian Photography by Ilya Genkin.

Информация в посте может добавлятся и изменяться!
Подпишитесь на RSS и не пропустите следующих статей.

Продолжение следует.

Часть 1 – Юго-Запад
Часть 2 – Токио и окрестности
Часть 3 – Душа Японии
– глава 1 – Вечер в Киото – Приезд
– глава 2 – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 1
– глава 3 – Киёмидзу-дэра (Kiyomizu-dera) – 2
– глава 4 – Храмы и сады – Золотой павильон – Кинкаку-дзи (Kinkaku-ji/金閣寺)
– глава 5 – Храмы и сады – Рюген-ин (Ryogen-in/龍源院)
– глава 6 – Храмы и сады – Корин-ин (Korin-in/興臨院) и Рёандзи (Ryoan-ji/龍安寺)
– глава 7 – Вечер в Киото – Киотская башня (Kyoto Tower/京都タワ)
– глава 8 – Фусими Инари (Fushimi Inari/伏見稲荷)
– глава 9 – Храм Бёдо-ин (Byodo-in/平等院) – Храм равенства
– глава 10 – Храм Тофукудзи (Tofuku-ji Temple/東福寺) – Храм сокровищ Востока
– глава 11 – Святилище Ясака (Yasaka Shrine/八坂神社) – Храм восьми холмов
– глава 12 – Храм Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺) – Храм Небесного дракона
– глава 13 – Храм Нанзэн-дзи (Nanzenji/南禅寺) и акведук
– глава 14 – Рынок Нисики Итиба (Nishiki Market/錦市場)
– глава 15 – Арасияма (Arashiyama)
– глава 16 – Текстильный Центр Нисидзин (Нисидзин-ори Кайкан/Nishijin-Ori Kaikan/西陣織会館)
– глава 17 – Кимоно Шоу (Kimono Show/着物ショー)
– глава 18 – Императорский дворец в Киото (Kyoto Imperial Palace/Кёто Госё/Kyoto Gosho/京都御所)
– глава 19 – Храм Хасе-дера (Hase-dera/長谷寺) в Наре (Nara)
– глава 20 – Станция Киото (Kyoto Station/京都駅)
– глава 21 – Осака – Замок Осака (Osaka Castle/大坂城)
– глава 22 – Осака – Храм Ситэннодзи (Shitennoji Temple/四天王寺) – Храм четырех небесных владык
– глава 23 – Вечер в Осаке – Высотный комплекс Умеда (Умэда Скай Билдинг/Umeda Sky Building/梅田スカイビル)
– глава 24 – Осака – Океанариум Каиюкан (Aquarium Kaiyukan/海遊館)