Арасияма (Arashiyama)

Прогуляться ранним утром по бамбуковой роще – это как девиз! В этот день был наш единственный рассвет в Японии.

– Бамбуковая роща Сагано (Sagano bamboo grove)

Часть 3 – Душа Японии

– День восемнадцатый – Арасияма (Arashiyama/嵐山)

Сегодня 13 октября, вторник, 18й день нашего путешествия. Как вы помните, мы уже ездили в Арасияму вчера, но время все же было выбрано не удачно, поэтому сегодня, встав задолго до рассвета, мы решили еще раз съездить в этот прекрасный пригород Киото.

KYOTO (5:32) – TAMBAGUCHI – NIJO – EMMACHI – HANAZONO – UZUMASA – SAGAARASHIYAMA (5:49)

Арасияма – фантастический уголок Японии!

Описывать красоты красоты этого района трудно и получается очень избито, но уж попробую как смогу, И так, бамбуковая роща находятся за храмом Тэнрюдзи, который мы посетили вчера, и идет вдоль дороги к вилле Окоти Сансо (Okochi Sanso Villa/大河内山荘), частным владенияи знаменитого актера немого кино Окоти Дендзиро (Okochi Denjiro/大河内傳次郎) (1898-1962).

Шелест листьев бамбука является тоником для души

Печально!
Каждый станет ростком бамбука – таков
Удел человека.
Гора Бурь – Араси.
В бамбуковой чаще ветер
Тропу проложил.
(Мацуо Басё, из Путевого дневника по Сага)

Пожалуй эти стихи, тот лейт мотив, который возникает, когда гуляешь по этой дороге среди бамбуковой рощи. Это то что нам хотелось. Безлюдно, свежо и только голоса просыпающихся птиц. Первые лучи солнца касаются стволов бамбука …

– Закрытый сухой сад для монахов Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺)
– Крыша Главного зала Храма (Kuri/庫裏), Тэнрюдзи (Tenryu-ji)

Пустынно, тихо, безлюдно и можно украдкой заглянуть в закрытый для рублики внутренний сад храма Тэнрюдзи (Tenryu-ji/天龍寺), где утром медитируют монахи.

Сделаю небольшое отступление. Знаменитый поэт Мацуо Басё (Matsuo Basho/松尾芭蕉) несколько раз гостил в «Хижине опадающей хурмы» (Ракуси-ся/Rakushi-sha/落柿舍) у Мукаи Кёрая (Mukai Kyorai/向井去来), который был лучшим его учеником, здесь в Арасияме, но тогда этот район все же назывался Сагано. Дело в том, что только южный берег реки Кацура (Katsura/桂川) носил название Арасияма, а потом оно распространилось и на окрестности северного берега реки, район Сагано. Но «Хижину опадающей хурмы», которую так назвал хозяин, мы так и не посетили, т.к. она является реконструкцией от 1895 года, ну это все же не то время (1691), когда там жил Мацуо Басё. Вообще-то та самая хижина была разрушена в 1770 году. Правда, в саду есть камень, где высечена одна из хайку поэта, но это мы посмотрим в другой свой приезд. Надо же что-то оставить и на потом. 🙂

– Алтарь храма Нономия (Nonomiya-jinja/野宮神社)

У начала дороги через бамбуковую рощу расположен Синтоистский храм Нономия (Nonomiya-jinja/野宮神社) – храм посвященный богине Солнца Номия Оками (Nomiya Okami/野宮大神). Этот скромный храм упоминается и в «Повести о Гэндзи», здесь находилось святилище, где невинные и непорочные дочери императора перед тем, как посвятить себя служению в храме Исэ дзингу (Ise Shrine/伊勢神宮), в течение трех лет должны были совершать очистительные омовения. Основы этой традиции были положены при императоре Сага (786-842), а отменены в эпоху императора Годайго (1288-1339). Тории из бревен, с которых не снята кора, и необычный плетень – достопримечательности Нономия.

– Таблички Эма в храме Нономия

– Подношения в храме Нономия (Nonomiya-jinja/野宮神社)

Существует версия, что селение у подножия горы Араси (Арасияма/Arashiyama/嵐山) основала довольно богатая семья эмигрантов из Кореи – Хата (Hata/秦氏), еще в V веке. Потом тут стали строить загородные виллы аристократы и власть имущие, что отразилось в названиях здешних мест, как например район Сагано, получивший свое название от имени императора Сага (Saga/嵯峨), а если поизучать названия старых храмов, то можно больше узнать об истории этого района.

«Арасияма» можно перевести как «Гора бурь»

Далее мы пошли к мосту Тогэцу (Тогэцукё/Togetsukyo/渡月橋) – «Мост Лунной Переправы», получивший свое название в 1272 году от экс-императора Камэяма (Kameyama/亀山), который, увидев его одной безоблачной ночью, заметил, что свет луны, будто проходит через мост. Доподлинно не известно, что было с первым мостом, построенным в 836 году и до 1606 года, но из старых источников знаем – Первый мост был красно-оранжевого цвета (цвет киновари), размешался на 200 метров выше по течению и назывался мост Хорин-дзи (Horin-ji/法輪寺), т.е. вел к храму с одноименным названием, а построил его настоятель этого храма Митимаса (Michimasa), который был учеником Кукая (он же Кобо-Дайси/Kobo-Daishi/弘法大師). Храм Хорин-дзи – посвящен божеству Кокузо (Kokuzo/Akasagarbha Bodhisattva) – олицетворяющий Мудрость и Память.

– Мост Тогэцу (Тогэцукё/Togetsukyo/渡月橋)

В 1606 году мост был построен богатым торговцем Сумикура Рюи (Sumikura Ryoui/角倉了以), на том самом месте, на котором мы видим Тогэцу-кё (Togetsu-kyo/渡月橋) и сегодня. Нынешний вариант моста от 1934 года имеет 250 метров в длину и до сих пор сохраняет внешний вид, что был 17-м веке, несмотря на ремонт с использованием стали.

– Журавль под мостом Тогэцу (Тогэцу-кё/Togetsu-kyo/渡月橋)
– Название реки Ои (Oi-gawa/大堰川) на столбе моста

Часто, когда мы читаем о истории моста Тогэцу (Тогэцукё/Togetsukyo/渡月橋), то встречаем три названия реки, через которую тот проложен – река Ой (Oi-gawa/大堰川), река Кацура (Katsura-gawa/桂川) и Хозу (Hozu-gawa/保津川), хотя на самом мосту написано река Ой (Oi-gawa/大堰川). Дело в том, что река Ой является верхним течением реки Кацура (вернее место, где река расширяется), а река Хозу, еще выше по течению, там где ущелье Хозу (Hozu-kyo Gorge/保津峽), но официально, название Кацура дается реке после моста Тогэцу.

Кстати, через ущелье Хозу проходит железная дорога, по которой ходит туристический паровозик Торокко (Torokko Train). Ходит не быстро, чтоб можно быдо насладится красотами. Но нас как всегда поджимало время, да и в середине октября природа Арасиямы еще не вступила в полную силу своей красоты.