Так как вылет у нас только вечером, то мы еще решили посетить Дворец Доксугун или Токсугун (Deoksugung или Toksugung/덕수궁/德壽宮) – “Дворец добродетельного долголетия” – один из пяти основных королевских дворцов эпохи Чосон.

– Чунхвачжон (Junghwajeon/중화젼) – тронный зал дворца Токсугун, вечером

Сеул пролетом

часть 1 – Сеул (서울 / Seoul) – Первое знакомство

Запасной Дворец – Токсугун (Deoksugung)

Это единственный дворец, внутри которого построены здания в западном стиле, что придает его внешнему облику значительную уникальность.

Дворец Токсугун – Красота, вплетенная в паутину истории.

Главные ворота дворца должны располагаться в южной части. Когда-то там были большие ворота, которые назывались Инхвамун. Но после того, как был построен Хвангудан – павильон для совершения королевских ритуалов – центральная часть дворца была перенесена с юга на восток. Во время правления корейских императоров напротив ворот Тэханмун также пролегла оживленная улица, поэтому автоматически ворота Тэханмун стали служить главным входом вместо ворот Инхвамун на юге.

– Стража у ворот Тэханмун (Daehanmun/대한문/大漢門). Церемония смены почетного караула у ворот Тэханмун проходит ежедневно с 11 часов дня.

Свое название Ворота Тэхан-мун (Daehan-mun/대한문/大漢門), что означает “Ворота в небеса”, получили только в 1906 году, после того как их реконструировали, а до этого они назывались Тэанмун (Daeanmun/대안문/大安門).

Схема Дворца Токсугун (Deoksugung)

– 1 – Ворота Тэханмун (Daehanmun/대한문/大漢門) – “Ворота в небеса”
– 2 – Мост Кымчхонгё (Geumcheongyo/금천교/禁川橋)
– 3 – Ворота Чунхвамун (Junghwamun или Jung-Hwa Mun/중화문/中和門)
– 4 – Чунхвачжон (Junghwajeon/중화전/中和殿) – тронный зал дворца Токсугун – “Зала Срединной Гармонии”
– 5 – Согодан (Seogeodang/석어당/昔御堂) – “Старые (королевские) покои” – во время правления Кванхэгуна проживала вдовствующая королева-мать Инмок
– 6 – Токхончжон (Deokhongjeon/덕홍전/德弘殿) – зал заседаний национального правительства
– 7 – Хамнёнчжон (Hamnyeongjeon/함녕전/咸寧殿) – личные покои короля Кочжона
– 8 – Чонгванхон (Jeonggwanheon/정관헌/靜觀軒) – “Место Созерцания” – место проведения чайных церемоний
– 9 – Чыкчодан (Jeukjodang/즉조당/卽祚堂) – зал коронации
– 10 – Чунмёндан (Junmyeongdang/준명당/浚明堂) – зал для приема иностранных послов
– 11 – Сокчочжон (Seokjojeon/석조전/石造殿) – “каменная палата” – Дворцовый музей – Государственный музей современного искусства
– 12 – Королевский музей (West Wing of Seokjojeon/궁중유물전시관 или 석조전 동관) – Западное крыло Дворцового музея
– 13 – Гванменмун (Gwangmyeongmun/광명문/光明門) – “Светлые ворота”

Далее мы идем через мост Кымчхонгё (Geumcheongyo/금천교/禁川橋), он очень широкий и по нему могла проезжать королевская повозка.

Для начала краткая историческая справка о Дворце Токсугун:

Изначально дворец, вернее усадьба принадлежала принцу Вольсану (Wolsan) или Вольсантэгуну (1454-1488 гг.), старшему брату короля Сончжона (King Seongjong/성종/成宗) девятого короля (или ван) династии Чосон – 1469-1494 гг. Эта резиденция стала королевским дворцом во время Имджинской войны, когда остальные большие дворцы были сожжены японцами. Ван Сонджоn был первым из ванов Чосон, кто поселился во дворце. В 1611 г. император Кванхэгун (Gwanghaegu) 1575-1641 гг. переименовал дворец в Кёнъюнгун или Кёнгунгун (Gyeongun-gung/경운궁/庆运宫), так как был коронован в Токсугуне в 1608 году. В 1618 году резиденция ванов была перенесена в заново отстроенный Чхандоккун (Changdeokgung/창덕궁/昌德宫), Токсугун стал использовался в качестве второстепенного дворца и на следующие 270 лет и получил название Согун (Seogung) – “Западный дворец”

Чунхвачжон (Junghwajeon/중화젼) – “Зал центральной гармонии” – это главное здание дворцового комплекса Токсугун. Именно здесь император Кочжон проводил встречи с чиновниками и принимал иностранных послов. Оригинальное сооружение было больше и имело две крыши (сожжено в 1904). Дракон, чье изображение имеется на потолке, был символом королевской власти.

– Чунхвачжон (Junghwajeon/중화전/中和殿) – тронный зал дворца Токсугун

С Токсугуном связаны печальные страницы корейской истории. После убийства японцами королевы Мёнсон Хванхву, король Кочжон (1864-1907) был вынужден целый год скрываться в Русской миссии, а затем переехал во дворец Токсугун, поскольку в непосредственной близости от него располагались посольства России, Англии и США и в случае необходимости Кочжон мог быстро укрыться в каком-нибудь из них.

В 1897 году, после того, как Корея избавилась от вассальной зависимости от Китая, Кочжон объявил себя императором, а дворец Токсугун превратился в главную императорскую резиденцию. Затем, однако, под давлением японцев Кочжон был вынужден отречься от престола в пользу своего сына Сунчжона (1907-10). Император Сунчжон вместе с наследным принцем переселился в дворец Чхандок-кун (창덕궁), а Кочжон так и провел остатки своих дней в Токсугуне в грустном одиночестве.

– Ворота Чунхвамун (Junghwamun или Jung-Hwa Mun/중화문/中和門)

Кстати, свое нынешнее название Дворец Токсугун получил именно в то время. Дело в том, что у Кочжона было почетное имя Токсу, что значит “добродетельная долговечность”. Этим именем и был назван дворец, в котором проживал отрекшийся император. Иероглиф же “кун” ( 宮, в слове “Токсугун” означает “дворец”. Получается “Дворец добродетельной долговечности”.

– Согодан (Seogeodang/석어당/昔御堂)

По своим размерам дворцовый комплекс Токсугун гораздо меньше других королевских резиденций. Токсугун когда-то состоял из 180 строений, но большинство из них были либо сожжены в пожаре 1904 или разрушены во время японского колониального периода. Сегодня осталось только около 12 зданий, размер которых составляет менее половины от первоначальной. Уменьшение размера зданий оъясняют тем, что это означает ослабление королевской власти в период позднего Чосон.

– Токхончжон (Deokhongjeon/덕홍전/德弘殿) – зал заседаний национального правительства

Павильон Чыкчодан (Jeukjodang/즉조당/卽祚堂) с богатой историей. Именно здесь взошли на престол императоры Кванхэгун и Инчжо. Рядом здание Чунмёндан (Junmyeongdang/준명당/浚明堂), которая использовалась как детский сад для принцессы Токхэ, дочери короля Кочжона.

– Гван Мен Мун (Gwangmyeongmun/광명문/光明門)

Ворота Гванменмун (Gwangmyeongmun/광명문/光明門) – “Светлые ворота” – первоначально стояли перед Залом Хамнёнчжон (Hamnyeongjeon/함녕전/咸寧殿), но были перемещены на нынешнее место в 1938 году во время японского колониального господства. Сейсас под их крышей выставлены водяные часы (Jagyeokru/자격루/自击漏), являющиеся национальным сокровищем, из Дворца Чандок-кун (Changdeokgung/报漏阁) и бронзовый колокол, привезенные из храма Хончиенса (Heungcheonsa/흥천사/兴天寺).

Возможно, вы заметили, что часть их оканчивается слогом «чжон», а часть – слогом «дан». Дело в том, что дворцовые постройки различаются по рангу. В эпоху Чосон в корейском обществе в целом была ярко выраженная иерархия. Это касается и зданий. Те из них, чье название оканчивается на «чон» использовались королем, королевой и их родителями. Постройки с именами на «дан» предназначались для сановников рангом ниже. На этом всё не ограничивалось. К «чонам» и «данам» примыкали менее пышные постройки, которые в свою очередь делились еще на 8 рангов

– Хамнёнчжон (Hamnyeongjeon/함녕전/咸寧殿)

Опочивальней императора Кочжона или Гочжона являлся павильон Хамнёнчжон (Hamnyeongjeon/함녕전/咸寧殿) или Хамнён, который был назван так для пожелания императору вечного мира. Покои короля находились в восточном крыле, а королевы – в западном – здание Кёнхёчжон. Тут король Кочжон доживал свои последние дни. Здесь находятся покои, в которых император скончался в 1919 году, прожив 68 лет. В Кёнхёчжон хранилась поминальная табличка убитой королевы Мёнсон Хванхву или Мёнсон Хван Ву . Это ярко демонстрирует то, насколько король скучал по своей жене.

– Чонгванхон (Jeonggwanheon/정관헌/靜觀軒)

Чонгванхон (Jeonggwanheon/정관헌/靜觀軒) – место, где король предавался развлечениям и проводил чайные церемонии. Здание было спроектировано русским архитектором Серединым-Сабатиным, который удачно сочетал корейский традиционный и европейский стили и создал в 1900 году уникальную постройку. Чонгванхон – это также старейшее из зданий современной постройки. Табличка гласит, что король Кочжон часто пил кофе в окружении этого прекрасного пейзажа.

Для всеобщего доступа дворец Токсугун был открыт в 1933 году. В соответствии с корейской архитектурной традицией дворцовый комплекс окружает высокая каменная стена, вдоль которой идет небольшая пешеходная дорожка. Осенью она покрывается опавшими листьями и превращается в прекрасное место для романтических прогулок. Правда в Корее существует поверье, что если влюбленные пройдутся по этой дорожке с южной стороны дворцового комплекса, то обязательно расстанутся.

Чтож, пора. Вернулись в отель Кореана, где оставили веши на хранение. Остановка автобуса в аэропорт в 100 метрах от отеля, что послужило основой выбора этого отеля. Всего $8 AUD с носа, около часа езды и мы в аэропорту. Теперь мы остановимся в Сеуле на обратном пути и посвятим свои прогулки дворцово-парковым комплексам.

В статье использованны материалы из Сеульского Вестника.

Карты и полезные ссылки

Интерактивная карта Южной Кореи (eng)
Туристическая карта Сеула (pdf 11Mb)
Карта центра Сеула (eng) (jpg 1Mb)

Продолжение следует.

Сеул пролетом
часть 1 – Сеул (서울 / Seoul) – Первое знакомство
– Прогулка по Сеулу
– Запасной Дворец – Токсугун (Deoksugung)
часть 2 – Сеул (서울 / Seoul) – На обратном пути
– Сеульская телебашня (Seoul Tower)
– Дворец Чхандоккун (Changdeokgung Palace)
– Тайный сад – Хувон (Huwon)
– Дворец Кёнбоккун (Gyeongbokgung Palace) – 1
– Дворец Кёнбоккун (Gyeongbokgung Palace) – 2
– Дворец Кёнбоккун (Gyeongbokgung Palace) – 3
часть 3 – Сеул (서울 / Seoul) – Прогулки
– Ручей Чонгечон (청계천 / Cheonggyecheon / Cheonggye Stream)